Ver el código de «Buscando palabras sin traducción»



<p>Aun existen palabras que no han sido traducidas al Idioma Mixe o pabrabras mixes que en el transcurso del tiempo han cambiado, asi que vamos a mencionar algunas que existen.</p>
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading">Sin traducci&oacute;n</h1>
<table style="height: 218px; margin-left: auto; margin-right: auto;" border="12" width="240"><caption>&nbsp;</caption>

<tr>
<td>kam&euml;s&auml;nt&euml;</td>
<td>Campo Santo</td>
</tr>
<tr>
<td>Tur&euml;</td>
<td>Toro</td>
</tr>
<tr>
<td>p&euml;r&euml;</td>
<td>Pero</td>
</tr>
<tr>
<td>R&euml;fresk&euml;</td>
<td>Refresco</td>
</tr>
<tr>
<td>M&euml;se</td>
<td>Mesa</td>
</tr>
<tr>
<td>Hul&euml;</td>
<td>hule</td>
</tr>
<tr>
<td>Usos y costumbres</td>
<td>Usos y costumbres</td>
</tr>
<tr>
<td>K&auml;st&euml;</td>
<td>Gasto</td>
</tr>
<tr>
<td>N'alegr&euml; &auml;jt&euml;m</td>
<td>Alegr&iacute;a</td>
</tr>
<tr>
<td>Yik k&auml;rt&auml;r mujkp</td>
<td>Kartar = Caridad&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>mis&euml;&nbsp;</td>
<td>Misa</td>
</tr>
<tr>
<td>Kur&auml;&auml;t</td>
<td>Corral</td>
</tr>
<tr>
<td>Di&euml;s kujuy&euml;p</td>
<td>Dios te lo pague</td>
</tr>
<tr>
<td>Verbo +&nbsp;&auml;jt&euml;m</td>
<td>Comer&auml;jt&euml;m, bailar&auml;jt&euml;m, etc.</td>
</tr>

</table>
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading">Cambiados en el transcurso del tiempo.</h1>
<table style="height: 192px;" width="306">

<tr>
<td>y&euml;t&euml;mpy&euml;</td>
<td>Jam p&euml;&euml;kxy, Y&auml;m P&euml;&euml;kxy</td>
</tr>
<tr>
<td>xnaaxy</td>
<td>&euml;&euml;ts naaxy</td>
</tr>
<tr>
<td>ku po'</td>
<td>Ku poop</td>
</tr>
<tr>
<td>Mixes</td>
<td>&nbsp;Mixj</td>
</tr>
<tr>
<td>Condoy</td>
<td>Konk &euml;y. konk t&euml;&euml;y</td>
</tr>
<tr>
<td>ma'&auml;jtsy</td>
<td>M&euml;j &auml;tsy</td>
</tr>
<tr>
<td>kutunk</td>
<td>
<p>kutump, ku tump&euml;te</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>kuy&auml;jt&euml;n</td>
<td><a href="http://enciclopediamixe.com/index.php/Kuuy">kuuy&nbsp;</a><a href="http://enciclopediamixe.com/index.php/%C3%84jt%C3%ABn">&auml;jt&euml;n</a></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td>&nbsp;</td>
</tr>

</table>